World Bank Fiji News Feed

Prime Minister and World Bank Vice President sign agreement   SUVA, August 30, 2017—The government of Fiji and the World Bank Group signed an agreement today that will support deepened cooperation through a larger, more established presence in Suva, which will act as a hub for the development bank’s operations across the South Pacific     The larger World Bank Group presence in Suva will facilitate greater support for projects both in Fiji and the region, with more technical staff with expertise in macroeconomic policy, public sector management, maritime transport, aviation, information communications and technology, and disaster resilience. Hon. Prime Minister Rear Admiral... Read more »

Third Regional Training Session Brings Together Pacific Education Experts PORT VILA, July 14, 2017 – More than 80 Pacific Islanders working in early childhood education and readiness came together this week in Port Vila, Vanuatu, to discuss best practice, and share experiences and responses to address the challenges commonly experienced in implementing, monitoring, and evaluating education programs and policies in the Pacific. The workshop was supported by the Pacific Early Age Readiness and Learning (PEARL) Program. Representatives from Vanuatu, Papua New Guinea, Tonga, Samoa, Tuvalu, Kiribati, Solomon Islands and Fiji were welcomed by the Vanuatu Minister of Education, Hon. Jean-Pierre... Read more »

SUVA, May 4, 2017 – The World Bank’s new Resident Representative for Fiji says the role Fiji is now taking on the global stage provides it with a huge opportunity in the coming years, particularly in leading the fight to address climate change. Lasse Melgaard, the World Bank’s new Resident Representative for the South Pacific, will oversee the World Bank’s current and planned projects in Fiji, as well as Kiribati, Nauru, Samoa, Tonga and Tuvalu, with total commitments of US$660 million across the six countries – a number that is expected to rise significantly in the coming years. A national... Read more »

IBRD Loan: US$5.95 million equivalentTerms: Maturity = 18 years, Grace 5 = yearsProject ID: P159297 Project Description: The objective of the project is to reduce the cost and increase the availability of internet services in the Northern Division of Fiji.  ... Read more »

WASHINGTON D.C., November 30, 2016 - The World Bank’s Board of Executive Directors today approved US$5.95 million in funding for the Fiji Connectivity Project, which aims to reduce the cost and increase the availability of internet services in the Pacific Island nation. The project will support the construction of a new broadband cable, which will link the existing Southern Cross Submarine Cable Network to Vanua Levu Island 150 kilometers north of Suva. It will help stimulate local business through improved connectivity, boost e-commerce and reduce transaction costs. The project will also enable the development of other information communication technology (ICT)-based... Read more »

Макро эдийн засгийн менежмент нь эмзэг байдлыг бууруулахад чиглэхийн зэрэгцээ дунд хугацааны хүртээмжтэй өсөлтийг тэтгэхэд анхаарах нь зүйтэй хэмээн энэ удаагийн тайлан зөвлөж байна АНУ, ВАШИНГТОН ХОТ, 2016 оны аравдугаар сарын 4 — Дэлхийн Банкны энэ удаагийн ээлжит тайланд Зүүн Ази, Номхон далайн бүс нутгийн эдийн засгийн өсөлт ирэх гурван жилд тогтвортой хадгалагдах төлөвтэй байгааг онцоллоо. Гэсэн хэдий ч энэ бүс нутгийн орнуудын эдийн засагт эрсдэл нүүрлэсээр байгаа учраас санхүүгийн болон төсвийн эмзэг байдлыг бууруулах арга хэмжээ авч хэрэгжүүлэх нь зүйтэйг санууллаа. Урт хугацаандаа уг бүс нутгийн орнууд дэд бүтцийн тэгш хүртээмжийг нэмэгдүүлэх, санхүүгийн системийн дархлааг сайжруулах замаар тогтвортой бөгөөд... Read more »

Laporan sarankan manajemen makroekonomi penuh kehati-hatian untuk mengurangi kerentanan seiring dengan implementasi kebijakan untuk meneruskan pertumbuhan inklusif jangka menengah.   WASHINGTON, 4 OKTOBER, 2016 — Pertumbuhan di negara berkembang Asia Timur dan Pasifik akan tetap bertahan untuk jangka waktu tiga tahun ke depan, menurut laporan Bank Dunia terbaru. Namun, kawasan ini masih menghadapi berbagai risiko besar untuk tumbuh, dan sejumlah negara perlu mengambil berbagai langkah untuk mengurangi kerentanan finansial dan fiskal. Untuk jangka panjang, laporan menyarankan agar negara-negara mengatasi rintangan terhadap pertumbuhan inklusif yang berkesinambungan, dengan memenuhi kesenjangan infrastruktur, mengurangi malnutrisi dan memperkuat inklusi keuangan (financial inclusion) Laporan Perkembangan Ekonomi... Read more »

脆弱性緩和のための慎重なマクロ経済管理と持続可能な包摂的成長の中期的持続を図る政策推進を、と報告書 2016年10月4日、ワシントン — 世界銀行は本日発表した「東アジア・大洋州地域 半期経済報告」の中で、東アジア・大洋州地域の途上国の経済成長は今後3年間も引き続き堅調だろうとしている。 ただし、同地域はなおも成長を阻む深刻なリスクを抱えており、各国が金融・財政面の脆弱性を緩和するための措置を講じる必要がある。長期的には、インフラ・ギャップの解消、栄養不良の解消、金融包摂の促進を図るなど、持続的かつ包摂的な成長を阻む制約に対処するよう同報告は提唱している。 同報告は、中国の成長率は、2016年は6.7％、2017年は6.5％、2018年は6.3％と、より小幅ながらこれまでよりも持続可能な成長へと徐々に移行を続けるであろうと見ている。中国を除いた域内の成長率は、2016年は4.8％、2017年は5％、2018年は5.1％と、安定して推移するであろう。東アジア地域の途上国全体としては、2016年が5.8％、2017～18年は5.7％と予測される。 「東アジア・大洋州地域の途上国では、グローバル経済と外需の低迷を、国内の順調な消費と投資が相殺する事から、見通しは明るい。長期的な課題は、成長を持続しつつより包摂的な成長を図る事だ。そのために、所得格差の是正および行政サービスへのアクセス促進（特に中国）、インフラ改善（中国を除く域内全体）に加え、慢性的な小児栄養不良の解消、金融包摂促進のための有望なテクノロジーの活用を図るとよいだろう。」と世界銀行のビクトリア・クワクワ副総裁（東アジア・大洋州総局）は述べた。 同報告は、先進国の低成長、多くの途上国についての暗い見通し、世界貿易の低迷など世界的に状況が厳しい中、東アジア・大洋州地域の見通しを包括的に分析している。また、域内全域で堅調な内需が続き、なおも続く一次産品価格の低迷が一次産品輸入国に恩恵をもたらし、ほぼ全域で低いインフレ率が続くと分析している。 中国では、消費・サービス主導で、付加価値の高い活動に向けて経済のリバランスが続き、過剰生産力が削減されるに連れ、成長のペースは緩やかになると見られる。それでも、労働市場の逼迫により、所得と個人消費の伸びは引き続き拡大するだろう。 その他の経済大国の見通しとしては、フィリピンが最も堅調で今年の成長率は6.4％に加速すると見られる。ベトナムでは、深刻な干ばつが今年の成長の足かせとなるだろうが、2017年は6.3％に回復すると予想される。インドネシアは、公共投資の拡大と、投資環境改善と収益拡大の努力が実を結ぶとの前提で、2015年の4.8％から2018年は5.5％へと着実に加速すると同報告書は分析する。しかしマレーシアの成長は、原油や工業製品の輸出に対する世界全体の需要低迷のため、昨年の5％から2016年は4.2％に落ち込むだろう。 域内のより経済の小規模な国々に目を向けると、一次産品輸出国の一部で大きく成長見通しが落ち込んでいる。2015年に2.3％だったモンゴルの成長率は、鉱物の輸出低迷と債務抑制の努力が不振のため、今年はわずか0.1％にとどまる見通しである。パプアニューギニアは、銅と液化天然ガスの価格下落と生産量減少により、2015年の6.8％から2016年は2.4％に大きく減速するだろう。対照的に、カンボジア、ラオス人民民主共和国、ミャンマーは堅調な成長を続けると見られる。 「見通しは明るいとは言え、東アジア・大洋州地域の成長は大きなリスクの影響を受けかねない。急激な世界的金融引き締め、グローバル経済のさらなる成長鈍化、中国経済の想定以上の減速ペースなどが起これば、東アジア・大洋州の強靭性が試されることになるだろう。こうした不確定要素への懸念から見ても、政策担当者は近年高まってきた金融・財政面の不均衡を是正しなければならない。」と、世界銀行のスディール・シェッティ東アジア・大洋州地域総局チーフ・エコノミストは述べた。 域内の喫緊の優先課題としては、中国における企業セクターの改革推進および与信制御、その他の経済大国で見られる国内外で蓄積された金融リスクの解消、域内全体での財政黒字の維持と一次産品生産者を中心とする幅広い収益源の確保、そしてモンゴルと東ティモールの財政安定への対応が挙げられる。 同報告は、長期的に、政策によって包摂的成長を推進できる4つの分野を特定している。1つ目として、中国が、過去の貧困削減の成功を活かして、農村部住民と、今も増加を続ける都市部への移住者に対して基礎的公共サービスへのアクセス改善を図る事である。 2つ目は、域内のその他の国々の、公共支出のリバランシング、官民協力の強化、より効率的な公共投資管理によるインフラ・ギャップ解消である。 3つ目として同報告は、域内に広がる栄養不良の解消を進めるよう政策担当者に強く求めている。小児の栄養不良は高い水準で推移しており、比較的豊かな国も含め多くの国に根強く残っている。このため、将来に影響が残るような健康や認知障害を招いている。同報告は、早期幼児開発プログラムや微量栄養素プログラムなど、幅広い分野での協調的な対応を提唱している。 4つ目として同報告は、各国がテクノロジーの可能性を活用する事で、金融サービスのあり方を大きく変え、金融包摂を推進する事を提唱している。同地域は、携帯電話の普及率が高いなど、先進的なテクノロジーを取り入れているが、金融サービスへのアクセスでは後れを取っている。金融イノベーションの恩恵を享受するためには、各国が、法律・規制面の枠組みを強化し、手厚い消費者保護を図らなければならないだろう。 「東アジア・大洋州地域 半期経済報告」は、世界銀行が同地域の経済を包括的にまとめた報告です。半年に一度発表され、ウェブ上で閲覧いただけます。http://www.worldbank.org/eapupdate... Read more »

世界银行称2016-18年东亚太平洋地区增长前景稳定 2014年10月4日，华盛顿：东亚太平洋地区发展中国家预计在未来三年将保持增长韧性，世界银行最新报告称。 不过，该地区的增长仍面临重大风险，各国需要采取措施减少金融和财政脆弱性。从长期而言，报告建议东亚各国解决抑制持续和包容性增长的各种问题，包括弥合基础设施差距、减少营养不良和促进金融包容性。 世行新发布的《东亚与太平洋地区经济半年报》预计中国将继续逐步向较慢但更可持续的增长过渡，增速从今年6.7%到2017年降至6.5%，2018年降至6.3%。该地区其他国家今年增速预计将保持稳定在4.8%，2017年上升至5%，2018年5.1%。总体来看，东亚发展中国家预计2016年增长5.8%，2017-18年增长5.7%。 世界银行东亚太平洋地区副行长维多利亚·克瓦说：“东亚太平洋地区发展中国家的增长前景依然看好，国内消费和投资旺盛抵消了全球增长和外部需求疲软的影响。长期挑战是如何保持增长并使其更具包容性，包括缩小在收入和公共服务可及性方面存在的差距，尤其是中国；改善东亚地区其他国家的基础设施；减少长期存在的儿童营养不良；利用技术的潜力增进金融包容性。” 报告对在挑战重重的全球大背景下东亚太平洋地区的增长前景做出了全面分析，这些挑战包括发达经济体增长乏力、多数发展中经济体前景黯淡、全球贸易增长停滞等。报告预计在东亚地区大部分经济体将保持内需强劲。大宗商品持续低价将有益于大宗商品进口国，使该地区多数经济体通胀率保持在低水平。 在中国，随着经济继续向消费、服务和高附加值活动转型，并随着过剩产能减少，增长将趋缓。不过，劳动力市场紧缩将支持收入和私人消费继续增长。 报告指出，在其他大型经济体中，菲律宾增长前景最为强劲，今年增速预计加快至6.4%。越南今年的增速受到严重干旱的影响，但2017年预计恢复至6.3%。印尼的增速将稳步提高，从2015年4.8%到2018年提高至5.5%，取决于公共投资回升以及改善投资环境和增加收入的努力获得成功。但马来西亚的增速将下降，预计2016年从去年的5%降至4.2%，原因是全球对石油和制造业产品出口需求疲软。 在较小经济体中，一些大宗商品出口国增长前景显著恶化。蒙古经济受矿产出口趋弱和债务控制不力的影响，预计今年仅能增长0.1%，从2015年的2.3%下滑。巴布亚新几内亚2016年经济增长预计为2.4%，从2015年的6.8%下滑，原因是铜和液化天然气价格及产量下跌。与此相反，柬埔寨、老挝和缅甸的增长将继续向好。 世界银行东亚太平洋地区首席经济学家苏迪尔·谢蒂说：“尽管前景看好，东亚地区的增长仍面临重大风险。全球金融环境急剧收紧、世界增长进一步放缓或者中国增长放缓速度快于预期，都将考验东亚的韧性。这些不确定因素要求政策制定者减少近年积累起来的金融和财政失衡问题。” 目前的当务之急包括：中国推进企业改革和控制信贷增长；其他大型经济体减少国内和外部金融风险集聚；整个地区、尤其是大宗商品生产国维持财政缓冲并扩大收入来源；蒙古和东帝汶解决财政可持续性面临的风险。 从长期来说，报告指出可以在四个领域采取政策措施促进包容性增长。首先，报告建议中国在过去所取得的成功基础上，通过改善农村人口以及还在不断增加的农村转移人口获得基本公共服务的机会，进一步减少贫困。 第二，东亚地区其他国家需要通过重新平衡公共支出、加强加公私合作和提高公共投资管理效率，弥合基础设施差距。 第三，报告敦促政策制定者解决普遍的营养不良现象。许多国家、甚至较为富裕的感觉儿童营养不良率居高不下，导致难以逆转的健康和认知缺陷。报告建议在多领域广泛采取协调措施，包括早期儿童开发计划和微量营养素干预。 最后，报告建议各国利用技术的潜力改革金融服务和增进金融包容性。东亚地区技术先进，手机渗透率高，但金融服务可及性滞后。要想收获金融创新的成果，各国需要加强法律和监管框架，加强消费者保护。   《东亚与太平洋地区经济半年报》是世界银行对该地区各经济体的综合评述，每年发布两次，可从以下网站免费下载：http://www.worldbank.org/eapupdate  ... Read more »

รายงานแนะนำว่าควรดำเนินนโยบายเศรษฐกิจมหภาคอย่างรอบคอบเพื่อลดความเปราะบางของเศรษฐกิจ แต่ในระยะกลางควรต้องดำเนินนโยบายการเติบโตอย่างมีส่วนร่วมให้มีความยั่งยืน วอชิงตัน 4 ตุลาคม 2559 — รายงานของธนาคารโลกคาดการณ์ว่าเศรษฐกิจของประเทศกำลังพัฒนาในภูมิภาคเอเชียตะวันออกจะยังคงเติบโตในระดับปานกลางตลอดช่วง 3 ปีข้างหน้า อย่างไรก็ดี ภูมิภาคนี้ยังคงเผชิญกับความเสี่ยงที่มีผลต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างมีนัยสำคัญ และประเทศต่างๆ จะต้องมีมาตรการในการลดความเปราะบางด้านการเงินและการคลัง ในระยะยาว รายงานฉบับนี้เสนอให้ประเทศต่างๆ ให้ความสำคัญกับการเติบโตอย่างมีส่วนร่วมและยั่งยืน รวมถึงการอุดช่องว่างด้านโครงสร้างพื้นฐาน การลดภาวะทุพโภชนาการ และการส่งเสริมการเข้าถึงบริการทางการเงินอย่างทั่วถึง รายงาน East Asia and the Pacific Economic Update ฉบับล่าสุดนี้ คาดการณ์ว่าจีนจะยังคงดำเนินการปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจให้เติบโตช้าลง แต่มีความยั่งยืนมากขึ้น โดยคาดว่าปีนี้เศรษฐกิจจะเติบโตที่ร้อยละ 6.7 และชะลอตัวลงเป็นร้อยละ 6.5 ในปีพ.ศ. 2560 และร้อยละ 6.3 ในปีพ.ศ. 2561 รายงานคาดการณ์ว่าประเทศอื่นๆ ในภูมิภาคจะเติบโตที่ร้อยละ 4.8 ในปีนี้ และเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 5 ในปีพ.ศ. 2560 และร้อยละ 5.1 ในปีพ.ศ. 2561 โดยรวมแล้วคาดว่าประเทศกำลังพัฒนาในภูมิภาคเอเชียตะวันออกจะเติบโตที่ร้อยละ 5.8 ในปีพ.ศ. 2559 และร้อยละ 5.7 ในปีพ.ศ. 2560-2561 “แนวโน้มเศรษฐกิจของภูมิภาคเอเชียตะวันออกยังคงเป็นบวก แม้ว่าการเติบโตของเศรษฐกิจโลกและอุปสงค์จากภายนอกจะยังคงอ่อนแอ แต่การบริโภคและการลงทุนในประเทศมีความเข้มแข็ง” นางวิคตอเรีย กวากวา รองประธานธนาคารโลกประจำภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกกล่าว “ความท้าทายในระยะยาวคือการทำให้การเติบโตทางเศรษฐกิจยั่งยืนและมีส่วนร่วมอย่างทั่วถึง รวมถึงการลดช่องว่างเรื่องรายได้และการเข้าถึงบริการภาครัฐ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศจีน การปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานทั่วทั้งภูมิภาค การลดภาวะทุพโภชนาการในเด็กที่ยังคงมีอยู่ และการใช้เทคโนโลยีเพื่อส่งเสริมให้เกิดการเข้าถึงบริการการเงินอย่างทั่วถึง” รายงานฉบับนี้ยังได้นำเสนอผลการวิเคราะห์แนวโน้มเศรษฐกิจของภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกอย่างครอบคลุมทุกด้าน ภายใต้ความท้าท้ายของเศรษฐกิจโลก ซึ่งรวมถึงภาวะเศรษฐกิจซบเซาในกลุ่มประเทศที่มีเศรษฐกิจก้าวหน้า แนวโน้มการชะลอตัวทางเศรษฐกิจในกลุ่มประเทศกำลังพัฒนา และภาวะชะงักงันของการค้าโลก รายงานนี้คาดการณ์ว่าการบริโภคภายในประเทศจะเป็นปัจจัยขับเคลื่อนเศรษฐกิจในภูมิภาคนี้ ประเทศที่นำเข้าสินค้าโภคภัณฑ์จะได้ประโยชน์จากราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ตกต่ำและอัตราเงินเฟ้อในภูมิภาคที่อยู่ในระดับต่ำ เศรษฐกิจของจีนจะยังคงเติบโตในระดับปานกลางเนื่องจากการปรับสมดุลย์โครงสร้างเศรษฐกิจสู่การบริโภค การบริการ และกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่มีมูลค่าสูง และจากการปรับลดกำลังการผลิตส่วนเกินในภาคอุตสาหกรรม อย่างไรก็ตาม การตึงตัวของตลาดแรงงานจะช่วยสนับสนุนการเติบโตด้านรายได้และการบริโภคจากภาคเอกชน ในบรรดาประเทศเศรษฐกิจขนาดใหญ่อื่นๆ รายงานฉบับนี้คาดการณ์ว่าเศรษฐกิจของฟิลิปปินส์จะแข็งแกร่งที่สุดโดยจะเติบโตเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 6.4 ในปีนี้ ในขณะที่เวียดนาม ที่เผชิญกับภัยแล้งอย่างรุนแรงในปีนี้ คาดว่าเศรษฐกิจจะกลับมาเติบโตที่ร้อยละ 6.3 ในปีพ.ศ. 2560 สำหรับอินโดนีเซียคาดว่าเศรษฐกิจจะเติบโตอย่างต่อเนื่องจากร้อยละ 4.8 ในปี พ.ศ. 2558 เป็นร้อยละ 5.5... Read more »